简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

سلطة الإنفاذ في الصينية

يبدو
"سلطة الإنفاذ" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 强制执行权
أمثلة
  • فأما في الهياكل المركزية، فتنحصر سلطة الإنفاذ في الهيئة المركزية المعنية بالمنافسة.
    在权力集中结构中，核心竞争主管机构具有执法权。
  • (ج) يطلب من الذين يقدمون الضمان عن المسؤولية إخطار سلطة الإنفاذ بوجود ذلك الضمان أو عدمه أو تعليقه أو عند توقفه؛
    （c）要求那些为赔偿责任提供保证的人将这种保证的发生、中止和终止通知执行当局；
  • تمثل الجهة المسؤولة عن الإيرادات والجمارك لصاحبة الجلالة سلطة الإنفاذ في المملكة المتحدة للجزاءات الواردة في الفقرات 7 و 8 و 9 أعلاه.
    执行 10. 联合王国税务与海关署是联合王国执行上文第7、8和9段所列制裁措施的机构。
  • وكان الهدف من هذه الجلسات صياغة مبادئ توجيهية لتحويل سلطة الإنفاذ المركزية إلى الدول الأعضاء، وبالتالي تحسين مستوى إنفاذ القواعد العامة في الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا.
    会议的目的是起草将执法权下放给各成员国的准则，以此改进西非经货联规则的执行工作。
  • وفي إطار هذه النظم، يتعين عادة على الدولة أن تقدم للقاضي أو سلطة الإنفاذ أدلة كافية على وقوع جريمة محددة لتجميد الأصول (أو للإبقاء على تجميد طارئ).
    在这样的制度中，政府为了能够冻结资产（或维持紧急冻结），往往必须向法官或执法机构提供足够的关于具体刑事犯罪行为的证据。
  • وفي ظل هذه النظم، يتعين على الدولة بشكل عام أن تعرض على أحد القضاة أو سلطة الإنفاذ إثباتات كافية لارتكاب الطرف فعلا إجراميا محددا، كشرط لتجميد الأصول (أو للإبقاء على تجميد طارئ لها).
    在这些制度中，国家通常必须向法官或执法机构提供足够的证据，证明某个当事方犯有具体的刑事罪，以此作为冻结资产（或维持紧急冻结令）的条件之一。
  • ورغم أن بعض وثائق السياسات تُسند إلى إدارة الموارد البشرية مسؤولية قوية عن تنفيذ السياسات المعنية، فإن مديري الموارد البشرية لا يكونون مستعدين عادة للاضطلاع بهذا الدور بسبب الافتقار إلى سلطة الإنفاذ وإلى القدرة التشغيلية اللازمة للتعامل مع هذا العدد الكبير من العاملين من غير الموظفين.
    虽然某些政策文件指定人力资源部门承担执行政策的重大责任，由于缺少强制执行权和处理如此大量的编外人员的业务能力，人力资源管理人员通常不愿意承担这一责任。
  • 2- وإذا كان القانون وإشعار الفحص العام يخصصان أماكن للمترشحين من ذوي الاحتياجات تحديداً وقبلت سلطة الإنفاذ المعنية التسجيل وأجرت امتحاناً موضوعياً لمترشح من ذوي الاحتياجات الخاصة، فلا توجد أسباب لرفض اختيار هذا المترشح بموجب الإعاقة البصرية.
    如果法律和公开考试说明明确指出为有特殊需要的考生留出位置并且相关执行当局接受了有特殊需要的考生的注册并且对该考生进行了客观审查，那么就没有理由拒绝因视力损害而录取该考生。